Уникальная руническая стела из Кургаадыра: диалог сквозь века

Фонды Национального музея Республики Тыва пополнились исключительным артефактом — стелой с руническими надписями, обнаруженной в местечке Кургаадыр близ села Аянгаты. Эта находка, ставшая результатом счастливого стечения обстоятельств и внимательности местного жителя Ооржака Аляна Михайловича, открывает новые горизонты в изучении тюркской эпиграфики Центральной Азии. 

В советские годы стела, вероятно, была перемещена при распашке земель и погребена под слоем почвы. Её повторное открытие произошло во время строительства дороги к чабанской стоянке, где камень лежал столетиями и хранил свои тайны. 

Общая высота стелы составляет 97 см, стела имеет четыре грани на которых имеются строки с рунами, верхняя часть скошена на ней выбита ромбовидная тамга. Уникальным являются части декора, которые не встречаются на других рунических памятниках, кроме этого в нижней части выбит верблюд. Совмещение стандартных рунических знаков с уникальными символами ставит вопрос о возможных диалектных вариациях древнетюркского языка. 

Расшифровкой рунической надписи занимается команда специалистов во главе с директором Национального музея К.А. Бичелдеем и Ч.Г. Ондаром. В Институте языкознания РАН переводом занимается А.В. Савельев. Многострочные надписи на гранях обещают дать информацию об истории этой стелы. Данный памятник вскоре получит маркировку Е (енисейский) и порядковый номер. 

В августе этого года совместная экспедиция Национального музея им. Алдан-Маадыр, Института языкознания РАН и лаборатории RSSDA по документированию рунических памятников, команда Ю.М. Свойского была сделана цифровая 3D-модель стелы, который поможет более детально изучить надписи.

Изображение (фото): Национальный музей Республики Тыва